DeepL (Deep Learning) ist ein Onlinedienst für maschinelle Übersetzungen.
Voraussetzungen
- Aktueller Webbrowser
- JGU-Account
Anwendungsbereiche
- umfangreiche Texte und Korrespondenz, nicht öffentliche Dokumente
- Dokumentation, Kundensupport
- E-Learning und Sprachunterricht
Lizenz kaufen
Vorteile der Kauflizenzen
- Personenbezogene Daten können nur im Rahmen eines Abonnements sicher verarbeitet werden.
- Texte und Dokumente unbegrenzt übersetzen lassen
- Eigenes Glossar erstellen
- Integriertes Wörterbuch
- keine private Vorlage der Kosten mit eigener Kreditkarte nötig!
Rahmenbedingungen
- Eine DeepL-Lizenz gilt auch im Abonnement jeweils für eine Person.
Diese kann die Lizenz auf mehreren Geräten nutzen jedoch nicht zeitlich parallel. Wenn mehrere Personen den Dienst gleichzeitig nutzen wollen, werden mehrere Einzellizenzen benötigt.
Das Teilen einer Lizenz ist nicht gestattet. - Eine Lizenz kann dauerhaft oder temporär übertragen werden, wenn die nutzende Person die Universität verlässt oder Zuständigkeiten wechseln.
- Es handelt sich um Lizenzen mit einer Laufzeit von einem Jahr.
- Kündigungs-/Beendigungsmodalitäten: Wenn Sie die Lizenz nicht mehr brauchen, sagen Sie uns bitte vier Wochen vor dem jeweiligen Vertragsstichtag (siehe Tabelle) Bescheid.
Preise
Die Lizenzen werden zentral verwaltet, die Kosten dafür übernimmt jede Einrichtung selbst. Sie werden lediglich von uns per Umbuchung abgerechnet.
| Produkt | Preis (Brutto je Lizenz & Monat) | Vertragsstichtag |
| Pro Starter | 5,99 € | jeweils der 04.04. |
| Pro Starter + Write Pro | 15,49 € | jeweils der 17.10. |
| Pro Advanced | 19,99 € | jeweils der 23.08. |
Lizenzvergabe
Bei Interesse an einer Lizenz wenden Sie sich bitte mit Angabe des zu belastenden Abrechnungsobjektes und Kostenstelle an softwarelizenzen@zdv.uni-mainz.de
Bei Vergabe der Lizenz erhalten Sie dann eine Einladungs-E-Mail aus dem System von DeepL.
Datenschutz
Persönliche Daten können nur im Rahmen eines DeepL Pro Abonnements verarbeitet werden.
„Wir behalten uns vor, die von Ihnen bereitgestellten Inhalte (z.B. Texte, Dokumente) sowie deren Übersetzungen/Verbesserungen für einen begrenzten Zeitraum zu verarbeiten, um unsere neuronalen Netze und Algorithmen damit zu trainieren und diese zu verbessern. […] Bitte beachten Sie, dass Sie die Kostenlosen Dienste nicht für die Verarbeitung von Inhalten verwenden dürfen, die vertrauliche oder personenbezogene Daten jeglicher Art enthalten. Als personenbezogene Daten gelten in diesem Zusammenhang alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist nur im Rahmen eines DeepL Pro Abonnements möglich.“
Quelle: https://www.deepl.com/de/pro-license?tab=free
Mehr Informationen: https://support.deepl.com/hc/de/categories/-Datensicherheit
Fragen
Bei Fragen zur Lizenzvergabe wenden Sie sich bitte an softwarelizenzen@zdv.uni-mainz.de, Ansprechpartner ist Dr. Stefan Röhle.